DEUTSCHES ABC

BIO

DE

Joghurt... Nudeln oder Schampoo - wer einmal ÖKO sein möchte, kauft nur Naturprodukte (BIO-Produkte). Sie werden mit einem speziellen Logo versehen, das garantiert, dass sie ohne Gentechnik, chemische Dünger, künstliche Konservierungsstoffe oder synthetische Farbstoffe hergestellt werden. Obwohl BIO-Lebensmittel viel teurer sind, ist der Bedarf an BIO-Produkten auf dem deutschen Markt  immer größer. Populär sind Märkte und Supermärkte, die BIO-Produkte anbieten. Es ist den Deutschen wichtig, dass sie sich gesund ernähren und dass sie die Umwelt schützen können, indem sie BIO-Artikel kaufen. Das ist mit dem seit vielen Jahren in Deutschland herrschenden ÖKO-Trend verbunden. 

PL

Jogurt... makaron lub szampon - kto chce być EKO, kupuje tylko produkty naturalne (produkty BIO). Zaopatrzone są one w specjalne logo, które gwarantuje, że zostały wyprodukowane bez zastosowania technik genetycznych, nawozów chemicznych , sztucznych konserwantów czy też barwników syntetycznych. Choć produkty BIO są o wiele droższe, to zapotrzebowanie na nie na rynku niemieckim jest coraz większe. Popularne są rynki i supermarkety, które oferują produkty BIO. Dla Niemców ważny jest fakt, że się zdrowo odżywiają i że mogą chronić środowisko kupując artykuły BIO. Związane jest to z panującym od wielu lat w Niemczech trendem EKO. 

Baw się z KARAOKE i ucz się niemieckiego/ Spiel mit KARAOKE und lerne Deutsch

PL: Dziś przedstawię Wam super opcję, jak można przyjemnie i jeszcze bardziej efektywnie uczyć się niemieckiego. Otóż możecie wykorzystać platformę LYRICKSTRAINING. Aby móc w pełni korzystać z tego, co tu można znaleźć, należy się zalogować. Można to jednak przyspieszyć logując się za pomocą facebook'a. Ja tak zrobiłam :) W prawym roku ustawiamy język... klikamy i gotowe. Po lewej stronie (genres) ustawiacie gatunek muzyczny. Możecie znaleźć też nagranie po tytule lub wykonawcy. Proste. Wciskamy "play now!" i ustawiamy poziom. Potem wpisujemy w luki brakujące słowo. Jeżeli jest to dla nas problem, to możemy na dolnym pasku wybrać "print lyricks" i albo sobie wydrukujemy tekst, albo po prostu mamy transkrypcję. Do tego dochodzi raport trudności i możliwość zapisania ćwiczenia. Nauka niemieckiego może sprawiać frajdę 🤗💪👍. Bawcie się dobrze 👍👍👍

Na dole przykład: 👇👇👇

DE: Heute eine neue Option, wie man effektiv und mit viel Spaß Deutsch lernen kann. Dazu dient

JAK SIĘ UCZYĆ NIEMIECKIEGO ?

PL: Niemiecki nie jest łatwy, ale to nie znaczy, że nie będziecie w stanie się go nauczyć. Nieeee, wręcz przeciwnie. Potrzebujecie tylko kilku wskazówek. To fakt - to język dla kamikadze. Zawsze mówię: "Jak już wsiądziesz do tego samolotu, to przepadasz na amen....". I to jest fakt. Ten język trzeba po prostu pokochać i to nie tak troszkę, tylko bezgranicznie. No ale wspomniałam o wskazówkach. Spróbuje kilka przytoczyć. 

Oto lista:

DEUTSCH MIT MUSIK

MIKE SINGER - "KARMA"

DE: Aufgewachsen in Offenburg, konzentrierte sich Mike Singer seit seinem zwölften Lebensjahr fast ausschließlich auf Musik. Autodidaktisch komponiert und schreibt er Songs, die er Zuhause produzierte.

2012 begann er neben Coversongs von internationalen Musikern – etwa Impossible von James Arthur – auch eigene Songs ins Netz zu stellen. 2013 nahm er an der Castingshow The Voice Kids teil und kam in Lena Meyer-Landruts Team, wurde aber in der folgenden Battle Round wieder herausgewählt.

Ohne Plattenvertrag nahm er 2015 die EP „Nur mit Dir“ auf und absolvierte erste Live-Auftritte.

2017 erreichte Singer über eine Million Fans auf Instagram, mehr als 350.000 Facebook-Fans und über 400.000 YouTube-Abonnenten. 2016 unterschrieb er einen Vertrag mit der Plattenfirma Warner Music Group. Am 24. Februar 2017 erschien sein nächstes Album namens Karma, mit dem er auf Tournee ging.  Sein Album "Karma" stieg auf Platz 1 der deutschen Albumcharts ein.

DEUTSCH MIT MUSIK

Juli: Perfekte Welle (2004)

DE: Perfekte Welle ... Anfang der Karriere dieser Pop-Rock Gruppe von Jula. Bis jetzt der größte Erfolg der Gruppe. Sie arbeiten viel an ihren Texten, um sowohl die Erwachsenen als auch die Jugendlichen anzusprechen. 




PL: Perfekte Welle to debiut popowo - rockowej grupy Juli i jest to singiel, który odniósł póki co największy sukces tego zespołu. Piosenki pisane są wyłącznie przez wokalistkę oraz dwóch gitarzystów. Sami  członkowie zespołu określają tworzoną przez siebie muzykę jako alternatywny pop. Wkładają wiele pracy w swoje teksty, aby trafić zarówno do dorosłego jak i młodszego odbiorcy. 

https://www.youtube.com/watch?v=ad8ukI7Z-b8

DEUTSCH MIT MUSIK

Nena - Irgendwie irgendwo irgendwann

DE: Heute meine Erinnerungen... Zeit meiner Jugend. Nena ist bis heute ein Star. Ihre Songs hören sowohl Alte als auch Junge. Nena und eigentlich  Gabriele Susanne Kerner singt, textet und produziert. Unten findet ihr den Text von irgendwie, irgendwo, irgendwann.... 

PL: Dziś trochę moich wspomnień.... Lata mojej młodości. Nena do dziś jest bardzo popularna a na jej utworach wychowało się ... wiele pokoleń. Nena a właściwie Gabriele Susanne Kerner jest niemiecką wokalistką, autorką tekstów i producentką.  

Dziś jedno z moich ulubionych nagrań i ćwiczenia do tego tekstu. Wspaniale da się przećwiczyć takiego "dziwoląga" jak słowa irgendwie, irgendwo, irgendwann. Zachęcam... :)

DEUTSCH MIT MUSIK

Die Toten Hosen "Altes Fieber"

PL: Dziś przedstawię Wam jeden z najpopularniejszych rockowych zespołów. Podsumowując : Starzy - ale jarzy. Ich utwory łączą już wiele pokoleń. 

Początkowo muzykę zespołu, zgodnie z ideologią ruchu punkrockowego, cechowała prostota melodii, słów i aranżacji oraz brak wirtuozerii w wykonaniu. Liderem i wokalistą zespołu jest pół Niemiec, pół Anglik o pseudonimie Campino (pseudonim pochodzi od nazwy cukierków śmietankowo-owocowych). Jeden z ich przebojów – Alles aus Liebe – zyskał w Polsce dużą popularność w wykonaniu zespołu Ich Troje (A wszystko to...). W 1988 dużą popularność w Polsce zdobyła ich piosenka "Armee der Verlierer" – w wykonaniu zespołu Kobranocka („I nikomu nie wolno się z tego śmiać”). Zaczęli grać w 1982 i grają do dziś.

No i tu sobie luknijcie na tekst po niemiecku, tekst z lukami do uzupełnienia i oczywiście polskie tłumaczenie (tak mniej więcej).

Bawcie się dobrze, bo stare nie znaczy złe. 

DEUTSCH MIT MUSIK

Xavier Naidoo - Nicht von dieser Welt

PL: Ojciec Naidoo pochodzi ze Sri Lanki, zaś matka ma południowoafrykańskie i arabskie korzenie. Piosenkarz dorastał w rzymskokatolickim domu rodzinnym. Chociaż urodził się w Mannheim.przez kilka lat mieszkał w Heidelbergu.

Jak przyznał w jednym z wywiadów, jako dziecko był gnębiony w szkole z powodu koloru swojej skóry. Przemoc psychiczna sprowokowała go wówczas do nauki kick-boxingu. W innym wywiadzie wyznał, że w wieku dziewięciu lat był molestowany przez swoją ciocię.  Naidoo zaczynał swoją karierę muzyczną w czasach nauki w szkole, kiedy to śpiewał w szkolnych i kościelnych chórach. W tym czasie był członkiem Celebration Gospel Choir, z którym wydał album studyjny, a także lokalnego zespołu muzycznego Just 4 Music. 

DEUTSCH MIT MUSIK

Andreas Bourani  "Alles nur in meinem Kopf".

PL: Rodzice Andreasa są Egipcjanami, jednak on sam został adoptowany zaraz po urodzeniu przez rodzinę z Augsburga Ukończył St. Stephan Gymnasium i studiował w prywatnej szkole muzycznej Downtown Music Institute, gdzie pobierał lekcje śpiewu. W 2008 roku wyjechał z Monachium do Berlina. W 2010 roku podpisał kontrakt płytowy z Universal Music i występował jako support Philippa Poisel.

DEUTSCH MIT MUSIK

Glasperlenpiel - Nie vergessen

PL: Będę przedstawiała Wam sylwetki niemieckojęzycznych wykonawców i nagrania, na których możecie do woli ćwiczyć i szlifować to, czego się dotychczas nauczyliście. Do tego będzie Video, tekst + słownictwo oraz tekst z lukami. Oczywiście na logikę: słuchamy i wpierw drukujemy  sobie tekst z lukami do uzupełnienia. Potem dopiero tekst piosenki i słownictwo. A potem słuchamy tak często, ile razy dacie radę. Fajny pomysł? Mam nadzieję, ze się Wam przyda. Ładne te niektóre piosenki....