DEUTSCH MIT MUSIK

Juli: Perfekte Welle (2004)

DE: Perfekte Welle ... Anfang der Karriere dieser Pop-Rock Gruppe von Jula. Bis jetzt der größte Erfolg der Gruppe. Sie arbeiten viel an ihren Texten, um sowohl die Erwachsenen als auch die Jugendlichen anzusprechen. 




PL: Perfekte Welle to debiut popowo - rockowej grupy Juli i jest to singiel, który odniósł póki co największy sukces tego zespołu. Piosenki pisane są wyłącznie przez wokalistkę oraz dwóch gitarzystów. Sami  członkowie zespołu określają tworzoną przez siebie muzykę jako alternatywny pop. Wkładają wiele pracy w swoje teksty, aby trafić zarówno do dorosłego jak i młodszego odbiorcy. 

https://www.youtube.com/watch?v=ad8ukI7Z-b8

DEUTSCH MIT MUSIK

Nena - Irgendwie irgendwo irgendwann

DE: Heute meine Erinnerungen... Zeit meiner Jugend. Nena ist bis heute ein Star. Ihre Songs hören sowohl Alte als auch Junge. Nena und eigentlich  Gabriele Susanne Kerner singt, textet und produziert. Unten findet ihr den Text von irgendwie, irgendwo, irgendwann.... 

PL: Dziś trochę moich wspomnień.... Lata mojej młodości. Nena do dziś jest bardzo popularna a na jej utworach wychowało się ... wiele pokoleń. Nena a właściwie Gabriele Susanne Kerner jest niemiecką wokalistką, autorką tekstów i producentką.  

Dziś jedno z moich ulubionych nagrań i ćwiczenia do tego tekstu. Wspaniale da się przećwiczyć takiego "dziwoląga" jak słowa irgendwie, irgendwo, irgendwann. Zachęcam... :)

DEUTSCH MIT MUSIK

Die Toten Hosen "Altes Fieber"

PL: Dziś przedstawię Wam jeden z najpopularniejszych rockowych zespołów. Podsumowując : Starzy - ale jarzy. Ich utwory łączą już wiele pokoleń. 

Początkowo muzykę zespołu, zgodnie z ideologią ruchu punkrockowego, cechowała prostota melodii, słów i aranżacji oraz brak wirtuozerii w wykonaniu. Liderem i wokalistą zespołu jest pół Niemiec, pół Anglik o pseudonimie Campino (pseudonim pochodzi od nazwy cukierków śmietankowo-owocowych). Jeden z ich przebojów – Alles aus Liebe – zyskał w Polsce dużą popularność w wykonaniu zespołu Ich Troje (A wszystko to...). W 1988 dużą popularność w Polsce zdobyła ich piosenka "Armee der Verlierer" – w wykonaniu zespołu Kobranocka („I nikomu nie wolno się z tego śmiać”). Zaczęli grać w 1982 i grają do dziś.

No i tu sobie luknijcie na tekst po niemiecku, tekst z lukami do uzupełnienia i oczywiście polskie tłumaczenie (tak mniej więcej).

Bawcie się dobrze, bo stare nie znaczy złe. 

DEUTSCH MIT MUSIK

Xavier Naidoo - Nicht von dieser Welt

PL: Ojciec Naidoo pochodzi ze Sri Lanki, zaś matka ma południowoafrykańskie i arabskie korzenie. Piosenkarz dorastał w rzymskokatolickim domu rodzinnym. Chociaż urodził się w Mannheim.przez kilka lat mieszkał w Heidelbergu.

Jak przyznał w jednym z wywiadów, jako dziecko był gnębiony w szkole z powodu koloru swojej skóry. Przemoc psychiczna sprowokowała go wówczas do nauki kick-boxingu. W innym wywiadzie wyznał, że w wieku dziewięciu lat był molestowany przez swoją ciocię.  Naidoo zaczynał swoją karierę muzyczną w czasach nauki w szkole, kiedy to śpiewał w szkolnych i kościelnych chórach. W tym czasie był członkiem Celebration Gospel Choir, z którym wydał album studyjny, a także lokalnego zespołu muzycznego Just 4 Music. 

DEUTSCH MIT MUSIK

Andreas Bourani  "Alles nur in meinem Kopf".

PL: Rodzice Andreasa są Egipcjanami, jednak on sam został adoptowany zaraz po urodzeniu przez rodzinę z Augsburga Ukończył St. Stephan Gymnasium i studiował w prywatnej szkole muzycznej Downtown Music Institute, gdzie pobierał lekcje śpiewu. W 2008 roku wyjechał z Monachium do Berlina. W 2010 roku podpisał kontrakt płytowy z Universal Music i występował jako support Philippa Poisel.

DEUTSCH MIT MUSIK

Glasperlenpiel - Nie vergessen

PL: Będę przedstawiała Wam sylwetki niemieckojęzycznych wykonawców i nagrania, na których możecie do woli ćwiczyć i szlifować to, czego się dotychczas nauczyliście. Do tego będzie Video, tekst + słownictwo oraz tekst z lukami. Oczywiście na logikę: słuchamy i wpierw drukujemy  sobie tekst z lukami do uzupełnienia. Potem dopiero tekst piosenki i słownictwo. A potem słuchamy tak często, ile razy dacie radę. Fajny pomysł? Mam nadzieję, ze się Wam przyda. Ładne te niektóre piosenki....